[canon] Because hurting our fans is fun~
Apr. 15th, 2008 10:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
thekingsgambitSo I think NewType planned this to coincide with the OMG WRRRY of the recent episodes. They are masters of sadism. Enjoy. I spoil nothing.
Bokura no Hibi ~Last Period Hour~
Obviously takes place before 21.
Translated as always by Celiss at GameFaqs
Suzaku: [sigh] The afternoon classes have already started......
I've been continually late and absent these days, so it's kind of difficult for me to walk into class...... I suppose I could kill some time in the Student Council Room, at least until the next class starts.
On second thought, no, that just isn't right of me. Gotta hurry.
--Wait, there's a really familiar person taking a good ol' hearty afternoon nap on the lawn...
Lelouch: ......Suzaku? Did you just arrive?
Suzaku: Did I wake you up, Lelouch?
Lelouch: Nah, don't worry 'bout it.
Suzaku: If you're just going to sleep anyway, why not show up for class and sleep through it using your usual pose?
Lelouch: Confining myself to the classroom on a beautiful day like this makes for a pretty sad life, don't you think?
Suzaku: Eh, I thought earnestly showing up for classes is one of your principles in life.
Lelouch: Looked like I was going to be late, so I decided to skip it. Doing things half-assed is an even bigger display of a lack of sincerity, I find.
Suzau: Your logic is as mind-boggling as always......
Lelouch: [yawn] ......I had a few dreams.
Suzaku: Good ones?
Lelouch: So-so.
Suzaku: I don't really dream. Always dead asleep, I am.
Lelouch: Apparently most artists, artisans and athletes don't dream much.
Suzaku: Uh, I don't think I fall into any of those categories......
Lelouch: True, but what I'm saying is that someone like you who's always rushing about in top gear juggling military duties, school life and the Student Council wouldn't have the time to dream. My advice: Just do a passable job and take things easy.
Suzaku: Thing is, I don't quite know how to slack off and cut corners. Unlike you, Lelouch, I'm not the cunning sort.
Lelouch: I wish you'd say that I have a 'thorough grasp on the proper allocation of resources' instead."
Suzaku: Wow, would you listen to him! [laugh] Still, I didn't think someone as neurotic as you would be able to sleep out in the open.
Lelouch; I've been well-trained. I can sleep on the floor, too.
Suzaku: On the floor?
Lelouch: 'Sides, I like the nostalgic smell of grass. I also like the blue of the sky, the way it's always the same no matter where you are. The sound of running water from the stream over in the courtyard calms me, too.
Suzaku: You can actually hear the sound of running water?
Lelouch: If you lie still and listen closely you'll start to hear it, little by little. You can even hear the movements of the riverbed.
Suzaku: If you can hear even that you've got some amazing ears......
Lelouch: Try it. You'll get what I mean.
Suzaku: That so?
........................
......But you're right, it does feel great......
Lelouch: Doesn't it feel as though the static noise in your body's evaporating into the warm sunlight?
Suzaku: Kinda feels like I'm about to melt......
Lelouch: Closing my eyes and watching the red darkness behind my eyelids like this makes me feel as though something important, something nostalgic is coming towards me from up above.
Suzaku: ......Yeah.
......It really does feel that way......
........................
Lelouch: Aren't you going to class?
Suzaku: You're evil. It's simply impossible to go now.
---
I HAVE NO WORDS. :(
Bokura no Hibi ~Last Period Hour~
Obviously takes place before 21.
Translated as always by Celiss at GameFaqs
Suzaku: [sigh] The afternoon classes have already started......
I've been continually late and absent these days, so it's kind of difficult for me to walk into class...... I suppose I could kill some time in the Student Council Room, at least until the next class starts.
On second thought, no, that just isn't right of me. Gotta hurry.
--Wait, there's a really familiar person taking a good ol' hearty afternoon nap on the lawn...
Lelouch: ......Suzaku? Did you just arrive?
Suzaku: Did I wake you up, Lelouch?
Lelouch: Nah, don't worry 'bout it.
Suzaku: If you're just going to sleep anyway, why not show up for class and sleep through it using your usual pose?
Lelouch: Confining myself to the classroom on a beautiful day like this makes for a pretty sad life, don't you think?
Suzaku: Eh, I thought earnestly showing up for classes is one of your principles in life.
Lelouch: Looked like I was going to be late, so I decided to skip it. Doing things half-assed is an even bigger display of a lack of sincerity, I find.
Suzau: Your logic is as mind-boggling as always......
Lelouch: [yawn] ......I had a few dreams.
Suzaku: Good ones?
Lelouch: So-so.
Suzaku: I don't really dream. Always dead asleep, I am.
Lelouch: Apparently most artists, artisans and athletes don't dream much.
Suzaku: Uh, I don't think I fall into any of those categories......
Lelouch: True, but what I'm saying is that someone like you who's always rushing about in top gear juggling military duties, school life and the Student Council wouldn't have the time to dream. My advice: Just do a passable job and take things easy.
Suzaku: Thing is, I don't quite know how to slack off and cut corners. Unlike you, Lelouch, I'm not the cunning sort.
Lelouch: I wish you'd say that I have a 'thorough grasp on the proper allocation of resources' instead."
Suzaku: Wow, would you listen to him! [laugh] Still, I didn't think someone as neurotic as you would be able to sleep out in the open.
Lelouch; I've been well-trained. I can sleep on the floor, too.
Suzaku: On the floor?
Lelouch: 'Sides, I like the nostalgic smell of grass. I also like the blue of the sky, the way it's always the same no matter where you are. The sound of running water from the stream over in the courtyard calms me, too.
Suzaku: You can actually hear the sound of running water?
Lelouch: If you lie still and listen closely you'll start to hear it, little by little. You can even hear the movements of the riverbed.
Suzaku: If you can hear even that you've got some amazing ears......
Lelouch: Try it. You'll get what I mean.
Suzaku: That so?
........................
......But you're right, it does feel great......
Lelouch: Doesn't it feel as though the static noise in your body's evaporating into the warm sunlight?
Suzaku: Kinda feels like I'm about to melt......
Lelouch: Closing my eyes and watching the red darkness behind my eyelids like this makes me feel as though something important, something nostalgic is coming towards me from up above.
Suzaku: ......Yeah.
......It really does feel that way......
........................
Lelouch: Aren't you going to class?
Suzaku: You're evil. It's simply impossible to go now.
---
I HAVE NO WORDS. :(
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-16 03:50 am (UTC)And the way Lelouch just enjoys lying in the grass and being free, inviting Suzaku to do the same. And-and...Lelouch gently asking Suzaku to not take his job so seriously, even when he would rather not do things half-assed (as an even bigger display of insincerity, WOW Lelouch). I think this is the first time ever in which I see him indirectly asking Suzaku to just give up and be happy. Not as Zero, but as Lelouch.
Omgomgomgomg, I'm in love with this. So many layers of meaning. I wish I had written it. >_< Thank you SO much for posting.
no subject
Date: 2008-04-16 04:32 am (UTC)Whoever wrote this really hates us. I'd really like to try to analyze this, but the only thing I'm seeing in my brain right now is "AWWWWWWW ;_;". I'm such a sucker for these two as friends...
Lelouch: Apparently most artists, artisans and athletes don't dream much.
I-Is this trying to lend more credence to the fanon notion of Suzaku-as-artist? Because that would be totally awesome.
no subject
Date: 2008-04-16 04:32 am (UTC)wow.... the friendship they used to share *.*
*tearing up* T.T
no subject
Date: 2008-04-16 05:04 pm (UTC)